Webinar

Webinaari : Ranskankauppa ja taloutemme kehitys 1870 - 2020 - Le commerce franco-finlandais et l’économie finlandaise de 1870 à 2020

Language: Finnois

L'événement est terminé. *please note that booking the event in your calendar does NOT mean that you are registered. You need to register first if you want to attend an event.

 

Hyvät Ranskalais-suomalaisen kauppakamarin Pariisin ja Helsingin osastojen jäsenet,

Kutsumme teidät osallistumaan webinaareihin, joiden aiheena on

 

Ranskankauppa ja taloutemme kehitys 1870 – 2020

Le commerce franco-finlandais et l’économie finlandaise de 1870 à 2020

 

Meillä on ilo saada puhujaksi Simo Brummer, Suomen ja Ranskan välisen kaupan historian asiantuntija ja Ranskalais-suomalaisen kauppakamarin Helsingin osaston aiempi puheenjohtaja.

Hän puhuu kahdessa webinaarissa, ensimmäisessä suomen kielellä, toisessa ranskaksi.

Webinaarit ovat maksuttomia. Toivotamme kaikki kauppakamarimme jäsenet ja yhteistyökumppanit tervetulleiksi kuuntelemaan esitystä kaupan historiasta ja keskustelemaan puhujamme sekä muiden kuulijoiden kanssa.

Jotta voimme lähettää osallistujille linkin webinaariin, ilmoittautuminen on pakollista. Suomenkieliseen tapahtumaan ilmoittaudutaan viimeistään maanantaina 23.11 ja ranskankieliseen perjantaina 4.12.

Lisätietoa tapahtumasta saa osoitteesta: info(@)ccff.fi

 

Simo Brummer on työskennellyt Ranskan kaupan parissa yli neljän vuosikymmenen ajan. Vuosina 1980-1986 hän työskenteli kaupallisena sihteerinä Pariisissa ja sen jälkeen suurten ranskalaisten yhtiöiden edustajan ja konsulttina mukaan lukien Olkiluoto 3 hanke. Hän on myös toiminut Kauppakamarin vuosituhannen vaihteessa.    

 

Suomi liittyi Euroopan unionin jäseneksi vuonna 1995. Oheisina PDF-muodossa Simo Brummerin vuonna 1996 laatimat suomen- ja ranskankieliset esitykset.

Chers amis membres des Chambres de Commerce Franco-Finlandaises de Paris et d’Helsinki,

Les deux antennes de la chambre vous invitent aux webinaires sur

Le commerce franco-finlandais et l’économie finlandaise de 1870 à 2020

Ranskankauppa ja taloutemme kehitys 1870 - 2020

Nous aurons le plaisir d’avoir comme speaker M. Simo Brummer, expert en l’histoire du commerce franco-finlandais et ancien président de la CCFF d’Helsinki. Il y aura deux webinaires sur le sujet, un en finnois et l’autre en français.

Le webinaire en finnois aura lieu le jeudi 26 novembre à 15h00 (l’heure de Finlande).

Le webinaire en français le mardi 8 décembre à 18h00 (l’heure de France).

Ces évènements sont gratuits. Tous les membres et partenaires de la CCFF intéressés sont les bienvenus à nos deux évènements afin de connaître l’histoire et discuter avec notre intervenant et nos auditeurs.

Afin de recevoir un lien vers l’évènement, merci de noter que l’inscription est obligatoire et se fait comme suit :

 

Pour l’évènement en finnois l’inscription doit être faite au plus tard le lundi 23.11 et pour l’évènement en français le vendredi 4.12.

Pour tout renseignement, merci de bien vouloir vous référer à l’adresse suivante : info(@)ccff.fi.

Simo Brummer travaille depuis plus de 40 ans dans le domaine du commerce franco-finlandais. Il était attaché commercial à Paris entre 1980-1986 puis consultant et représentant de plusieurs grandes entreprises françaises en Finlande dont Areva pour le projet Olkiluoto 3. Il était aussi Président de la Chambre de Commerce Franco-Finlandaise à la fin des années 90.  

Ci-joint en PDF deux présentations de Simo Brummer, une en finnois, l’autre en français. Elles ont été faites en 1996, juste après l’adhésion de la Finlande au sein de l’Union européenne en 1995.

 

 

Share this page Share on FacebookShare on TwitterShare on Linkedin