Puheenjohtajan viesti - Mot du Président
« Hyvät ystävät,
Näin vuoden lopulla haluan jo etukäteen, ja nykytilanteesta huolimatta, toivottaa teille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Mainitsen samalla, että olemme Suomen viimeisimpien koronarajoitusten vuoksi joutuneet perumaan perinteisen pääkaupungissa joulukuussa järjestettävän joululounaamme.
Vuosi 2020 on jokaiselle meistä ollut hankala. Se on tuonut mukanaan pelkoja ja muutoksia normaaliin elämään ja tapoihin toimia. Sama on koskenut Ranskalais-suomalaisen kauppakamarin Suomen toimistoa. Erilaisilla koronaviruksen seurauksena toteutetuilla rajoituksilla on ollut suora vaikutus tämän vuoden tapahtumia koskevaan kalenteriimme. Meidän on myös pitänyt sopeutua tilanteeseen ja ottaa ohjelmaamme erityisesti etätapahtumia tehden läheistä yhteistyötä Ranskan toimistomme kanssa.
Työstämme nyt vuoden 2021 tapahtumakalenteriamme, jonka julkaisemme tammikuussa. Erilaiset verkossa järjestettävät tapahtumat tulevat joka tapauksessa olemaan tärkeä osa ohjelmaamme: webinaarit, esitykset ja keskustelut. Toivonkin yhteydenottoja kaikilta, jotka olisivat kiinnostuneita kertomaan, minkälaisia webinaareja toivotte meidän järjestävän tulevana vuonna. Kuuntelisimme mielellämme ehdotuksianne!
Sebastien Cailliau
Chairman of the board at the CCFF (Finnish-French Chamber of Commerce)
Président de la CCFF (Chambre de Commerce Franco-Finlandaise)
president(@)ccff.fi
Tel: +33 7 67 51 42 45 / +358 400 490 209
« Chers amis,
Je m’adresse à vous en cette fin d’année pour tout d’abord vous souhaiter par avance de très bonnes fêtes de fin d’année malgré le contexte actuel. D’ailleurs, les dernières restrictions en Finlande nous obligent à annuler notre traditionnel repas de Noël dans la capitale en Décembre.
Cette année fut compliquée pour chacun d’entre nous avec des craintes, des changements de vie et d’habitudes, et il en va de même pour votre Chambre de Commerce Franco-Finlandaise en Finlande. Les différentes restrictions sanitaires ont impacté directement notre programme de l’année, et nous avons nous aussi dû nous adapter en proposant plus de contenus en ligne notamment, en collaboration étroite avec la CCFF en France.
Nous travaillons actuellement sur le programme 2021 qui sera communiqué en Janvier et qui comprendra forcément une part importante d’évènements en ligne : webinaires, présentations et débats. Je lance d’ailleurs un appel à tous ceux qui aimeraient proposer du contenu sous format de webinaires dans l’année à venir. N’hésitez pas à prendre contact avec nous !
Sebastien Cailliau
Chairman of the board at the CCFF (Finnish-French Chamber of Commerce)
Président de la CCFF (Chambre de Commerce Franco-Finlandaise)
president(@)ccff.fi
Tel: +33 7 67 51 42 45 / +358 400 490 209
